听说了唐纳德的这个举动，她的心里一阵躁动，这证明他会留下来；可是，他若是对她有一丁点儿在意，又怎么会冒着求爱无果的风险去跟亨查德先生抢生意呢？他肯定是不在意她的。他一定只是一时冲动，才那么温柔地向她说了那番话。
为了确定跳舞的那个晚上自己的外表是否会让人在一见之下产生一时之情，她把自己打扮得和那天一模一样——薄棉布纱、针织短上衣、凉鞋和遮阳伞，然后看着镜子。镜中人正是那种会让人会产生片刻倾慕的样子，再无其他——“只能让他一时昏了头，却无法让他一直痴情下去。”她幡然醒悟地说。她更加失落了，心想，现在他才发现这副可人的外表下面是多么平庸的灵魂。
因此，只要心里一想到他，她就会酸楚地嘲笑自己：“不，别想了，伊丽莎白—简……你没有资格做这样的梦！”她竭力让自己不去见他，不去想他；不见他很容易，不想他却很难。
发觉法夫瑞不打算再忍受自己的脾气后，亨查德很是受伤，而发现这个年轻人开始自己做买卖后，他更是怒不可遏。在市政厅的一次议会结束后，他第一次得知法夫瑞谋划着在卡斯特桥自立门户。他把自己的一腔怒火讲给他的议员同伴们，声音大得大概连城里的水泵都听得见。迈克尔·亨查德的语调表明，尽管他长期以来一直克制着自己，得到了市长、教会委员等种种身份，可他的皮囊下依然潜藏着当初在威敦市场卖掉老婆时无法无天的暴脾气。
“好哇，他是我的朋友，我也是他的朋友……我们不是朋友，又是什么呢？上帝作证，我想知道，如果我不是他的朋友，谁是？他刚来这儿的时候，脚上连双像样的鞋都没有，还不是我收留了他……我帮他吃上饭？还不是我帮他，让他有了钱，要什么有什么？我没要任何回报……我说‘你的工钱你自己定’。就算只剩下最后一块面包皮，我也愿意分给他，我多喜欢他啊。可现在他竟然跟我作对！去他的吧，现在我要跟他比试比试了……公平地买进卖出，注意……是公平地买进卖出！我要是比不过他这种毛头小子，就不用做市长了！我们要让人看看，不管跟哪里的人比，我们做买卖都不差！”
他的议员朋友们并没有作出特别的回应。将近两年前，他们选亨查德当市长是因为他蕴藏着惊人的能量，可现在他已经没那么受欢迎了。在整体上，全体议员都受益于粮商的这种才能，可每个人又都不止一次地对他退避三舍。于是亨查德走出了市政厅，一个人走到街上。
回到家后，他似乎想到了什么事，产生了一种尖酸的满足感。他叫来伊丽莎白—简。进门后看到他的脸色，她有些惊慌。
“我不是想批评你，”看到她有所顾虑的样子，他说，“只是想给你提个醒，亲爱的。那个人，法夫瑞……跟他有关。他和你聊过天，我见过两三次……庆祝活动那天他和你一起跳舞，又跟你一起回家。好了，好了，我不是怪你，不过听我说，你有没有犯傻答应他什么？除了随便聊聊，没有答应他什么吧？”
“没有，我什么都没答应他。”
“很好，那就好办了。我特别不希望你再见他。”
“可以，先生。”
“你保证？”
她犹豫了一下，然后说：
“我保证，如果您特别希望这样的话。”
“我特别希望。他是我们家的敌人！”
伊丽莎白—简离开后，亨查德坐下来，用生硬的口气给法夫瑞写了一封信：
先生：
请你从今以后不要再和我女儿有任何来往。她已答应不再接受你的追求，因此我相信，你不会强迫她接受你。
迈·亨查德
人们几乎都以为亨查德一定能发现，最好的两全之策就是说服法夫瑞做自己的女婿。可这种收买对手的策略却不符合市长的倔脾气。他和所有通过攀亲戚来笼络人心的手段都水火不容。他对一个人非爱即恨，和人打交道的方式倔强得像头牛。他妻子也不敢冒险向他提出这个建议，尽管出于种种缘由，她自己倒是乐意的。
与此同时，唐纳德·法夫瑞自己的生意也开张了，为了尽可能地远离亨查德的店铺，他把地点选在了杜尔诺瓦山上，并想尽办法避开他之前的朋友兼雇主的老顾客。在这个年轻人看来，市场空间足够两个人分了。这座城市虽小，粮食和干草生意相比之下却很大，他以与生俱来的远见看到了两个人有共享市场的机会。
他决定，任何买卖，只要有与市长作对之嫌，他就不做。因此他拒绝了第一位主顾——一个声誉良好的大农户，因为过去三个月来亨查德一直在和这个人做买卖。
“他曾经是我的朋友。”法夫瑞说，“我不能抢他的生意，很抱歉让你失望了，可他对我那么好，我不能坏了他的生意。”
尽管苏格兰人作出了值得称道的让步，但他的生意还是越来越兴隆。不知是他身上那股北方人的干劲胜过了懒散的威塞克斯大人物呢，还是纯属运气，总之他做什么都能兴隆起来。就像雅各[37]在巴旦亚兰一样，他谦逊地只做那些“有斑有纹”的冷门生意，却一接手就能红火起来。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！