“但是你知道那位女士是谁吗？你就敢这样说她？你知道我已经追求她有一阵子了吗？说话小心点！”
“我什么都不知道，先生，我只知道我每周挣八先令。”
“法夫瑞先生也很清楚这一点吧？他做生意很厉害，但他绝对不会阴险到去做你刚才影射的那种事。”
不知卢切塔是否听到了这段小声的对话，反正她白色的身影从门口消失了；她进了屋，亨查德没来得及在她关门之前赶过来与她进一步交谈。这让他很失望，因为他被车夫的话搅得很是心烦，想要跟她更亲密地说说话。他正犹豫的时候，一名老警察到了现场。
“斯塔伯德，今晚要看好，不要让任何人撞上这些干草和这辆货车。”这位粮商说，“这肯定要留到明天早晨了，因为现在大家都还在地里忙活。无论大小马车，如果要过来，都告诉他们必须从后街绕道，真该死……明天市政厅有案子吗？”
“有，先生。有一个。”
“哦，什么案子？”
“有一个臭名昭著的老太婆当街骂人，污损教堂的墙壁，态度非常可怕，对神灵大不敬，简直把教堂当成了酒馆！情况就是这样，先生。”
“哦。市长出城了是吗？”
“是的，先生。”
“好，那我到时过去。别忘了留意那些干草。祝你晚安。”
在这期间，亨查德已经决定不顾卢切塔的闪躲，一定要跟她谈谈；他敲了敲门。
他得到的回复是，坦普尔曼小姐说，很可惜她今晚不能再见他了，因为她有约，要出门去。
亨查德离开了，走到街对面，站在他的干草前，一个人孤独地出起神来。警察已到别处去巡逻，马匹也都被牵走了。月亮不算明亮，也没有灯光。通往牛桩广场的通道两旁有些柱子，他走进其中一根柱子的影子里，望着卢切塔的家门。
烛光在她的卧室内外闪烁，很明显，她在为约会换装。在这个时间，不知道那该是个什么性质的约会呢。烛光熄灭了，时钟敲了九下，几乎就在这同时，法夫瑞走过对面的拐角，敲了敲门。可以确定她是一直在里面等他了，因为她立即亲自打开了门。他们避开了楼前的大街，一起从后面的一条小巷向西走去。亨查德一边猜想着他们要去哪儿，一边决定跟上去。
由于天气的变化无常，收获的时节延后了许多。每当天空偶尔放晴，人们就都赶紧狠卖力气，抢收那些被毁掉的庄稼里还能要的部分。这个季节，白天已经迅速缩短，农民们都披星戴月地工作。因此，今晚卡斯特桥这座四四方方的城市两侧的麦田里生机勃勃，到处都是收割庄稼的人。亨查德刚才在市场里站着等候时就听见了人们的喊声和笑声。他看到法夫瑞和卢切塔拐了弯，那么毫无疑问，他们是向麦田走去了。
几乎整个镇子的人都进到了麦田里。卡斯特桥的民众仍然保持着古老的民风，在需要的时候互相帮助；因此，虽然那些麦子是杜尔诺瓦区一个小社区里的农民们种的，但其他人对收麦子的兴趣也不小。
来到小巷的尽头，亨查德绕过墙下被阴影覆盖的大道，溜过绿色的防护墙，站在庄稼的残梗里。一堆堆麦秆像是在金黄色的田野里搭起的一顶顶帐篷，延伸到远方，消失在朦胧的月光里。
他走到了一个离割麦子的人们较远的地方；但另外两人也来到了这个地方，他可以看到他们正绕过麦秆堆之间的蜿蜒小路。他们并不在意自己在朝哪个方向走；很快，他们开始信步朝亨查德这边走过来了。在这种情况下见面注定会很尴尬，因此亨查德走到了最近的麦堆后面，坐了下来。
“我准许你说，”卢切塔高兴地说，“你想怎么说就怎么说吧。”
“呃，好吧，”法夫瑞语气中的抑扬顿挫明白无误地说明了他正沉浸在爱情中，亨查德还从来不知道由他嘴里发出的声音能如此和谐，“以你的地位、财富、智慧和美貌，追求你的人一定很多。你有这么多仰慕者，还能抵制诱惑，并且……呃……情愿只和一个平凡的人在一起吗？”
“这个人就是指说这番话的人吗？”她笑着说，“很好，先生，接下来你还想说什么呢？”
“啊！我担心我的感觉会让我失礼！”
“如果你只为这个原因失礼的话，那我倒很希望你别有什么礼节。”亨查德没听清后面的一些断断续续的话，然后听到她又说了一句，“你确定你不会嫉妒吗？”
法夫瑞拉起她的手，看起来是向她保证了他不会。
过了一会儿，她说：“你要相信，唐纳德，我不爱别人，但我希望有些事情能顺从我自己的意愿。”
“什么事都可以！你是特指什么事吗？”
“例如，要是我发现在这里过得不开心，所以不想永远生活在卡斯特桥呢？”
亨查德没有听到法夫瑞的回答；他本来可以听到，还可以听到更多，但他不喜欢一直偷听人家说话。他们向着农民干活的田地走去，那里的人们正在以一分钟十几捆的速度把麦捆搬上大大小小的马车，让它们运走。
当他们走到那些人附近时，卢切塔坚持要跟法夫瑞告别。他跟他们有些生意要谈。尽管他恳求她等几分钟，但她的态度还是很坚决；她迈着轻快的脚步独自回家了。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！