自那晚他的妻子带着女儿到来后，空气里就有什么东西改变了他的运气。亨查德和朋友们在“国王之翼”的那顿晚饭成了他的奥斯特里茨战役[49]：那以后他也有过成功，却不再是蒸蒸日上。他不能如己所愿，成为相当于市民中贵族的议员了，这一点让他很不是滋味。
“你去哪儿了？”他简单地随口问了一句。
“父亲，我去了趟步行路和墓地，快累散架了。”她连忙捂住嘴，可是已经太迟了。
亨查德一天里已经遇到好几件不顺心的事了，这句话一下子燃起了他的怒火。“以后你不许再这么说话！”他大发雷霆，“‘累散架了’，可不是嘛。人家还以为你是在农场干活儿的呢！先是发现你在酒馆里打杂，然后又听到你说话像个乡巴佬。我受不了了，如果再这样下去，这个家就没法同时容下我们俩了。”
刚刚受过责骂的伊丽莎白，睡觉时为了有一丝快乐，只能回想白天遇到的女士，并且希望能再见到她。
这时亨查德还没睡。他不准法夫瑞跟这个不属于自己的女孩儿来往，是一种出于嫉妒的愚行。他对此思前想后，觉得当初如果让他们继续来往，也许就不用受她的拖累了。最后他猛地起身来到写字台前，满意地自言自语：“啊！他会以为这是示好，还能有份嫁妆——他不会想到我不想让她再住在家里给我添麻烦，而且一件嫁妆也没有！”他这样写道：
法夫瑞先生：
经过仔细思考，如果你喜欢伊丽莎白—简，我不想再干涉你追求她。因此我收回我的反对；但请注意一点——你们不能在我家里交往。
迈·亨查德
第二天天气晴朗，伊丽莎白—简又来到墓地，她四下寻找那位女士时，惊讶地发现法夫瑞从门外经过。他拿着一个小笔记本，抬头看了会儿，好像在边走边算数；不知他有没有看到她，他没有打招呼就消失了。
这让她感到非常沮丧，觉得自己是个多余的人，心想他大概是看不起她的。她颓然地坐在一条长凳上，痛苦地想着自己的处境，最后非常大声地说：“哦，我和亲爱的母亲一起死了该多好！”
长凳后面的墙下有一条步行小道，有时人们不走那条碎石小路，而是走这条路。这时她觉得似乎有什么东西碰到了长凳，她向四周看了看；一个人正低头看着她；虽然戴着面纱，但仍然明显能看出，正是她昨天见到的年轻女士。
一时间，伊丽莎白—简满脸惊慌失措，知道她的话被人听去了，不过她心里还是有些高兴的。“嗯，我听到你的话了。”这位女士用轻快的声音说道，回应着她的目光，“发生什么事了？”
“我不……不能告诉你。”伊丽莎白—简说，并用手挡住了她脸上闪现的红晕。
有几秒钟，她们没有说话，也没有动；然后伊丽莎白—简就感觉这位年轻女士坐在了自己身边。
“我来猜猜你怎么了。”年轻女士说，“那是你的母亲。”她抬手指向墓碑。伊丽莎白抬头看着她，似乎在问自己该不该向她吐露心声。这位女士的态度热切而充满渴望，因此伊丽莎白决定相信她。“那是我的母亲，”她说，“我唯一的朋友。”
“但你的父亲呢，亨查德先生还在吧？”
“是的，他还在。”伊丽莎白—简说。
“他对你不好吗？”
“我不想发他的牢骚。”
“你们不和吗？”
“有一点。”
“也许是你自己的问题。”这位陌生女士说。
“怪我……很多事都怪我。”温顺的伊丽莎白叹息着说，“我去扫煤块，那是仆人应该做的；我还说我累散架了……他很生我的气。”
这位女士听她这样回答，似乎更有兴趣了。“你知道你的话给我留下了什么样的印象吗？”她真诚地说，“他是个急脾气，有一点骄傲，也许还很有雄心；不过他不是个坏人。”她很用心地既没有责备亨查德，又维护了伊丽莎白。
“嗯，是啊，他当然不是坏人。”诚实的伊丽莎白同意她的话，“他之前一直对我很好，但最近我母亲去世之后就变了。他总是这样，给我带来的压力太大了。我想这都是因为我身上的缺点；而我的缺点又是我过去的生活造成的。”
“你过去的生活是怎样的？”
伊丽莎白—简惆怅地望着问话的人。她发现对方也在看着她，便垂下眼帘，然后又强迫自己似的回望过去。“我的过去既不精彩，也没什么特别的。”她说，“但如果你真的很想知道，我可以告诉你。”
这位女士表示她确实很想知道；于是伊丽莎白—简就将自己所知道的往事告诉了她，那大体上是真实的，只是没有集市卖妻的那一部分。
和伊丽莎白—简设想的正相反，她的这位新朋友并不觉得惊讶。这让她很快慰，直到想起又要回到那个近来待她刻薄的家，她的情绪才又低落了下来。
“我不知道该怎么回去。”她喃喃地说，“我想过离开。可我能做什么呢？我能去哪儿呢？”
“也许很快就会好起来了。”她的朋友温柔地说，“如果换成我，我就不愿意离家太远。那你想想这个提议如何：过段时间我想找个人跟我一起住，算是管家，也算是同伴，你愿意来跟我一起住吗？不过可能……”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！