“是谁把它弄到这儿来的？”卢切塔问。
“哦，别问我，女士！”亨查德说，“这玩意儿……它根本就不灵。是个傲慢的暴发户建议我们的一位机械师把它弄到这儿来的，他以为……”他看到伊丽莎白—简的脸上现出了哀求的神情，于是闭上了嘴，大概是想起了伊丽莎白和法夫瑞的感情可能还在升温。
他转身要走。这时好像发生了什么事情，他的继女觉得那肯定是自己的幻觉。亨查德显然低声发了句牢骚，她从他的唇形上看出，他是责备了卢切塔一句：“你不肯见我！”她不相信这是她的继父说出的话，除非他是在跟站在他们身边的某个扎着黄色绑腿的农民说话。不过卢切塔没说话，随后又传来了一阵歌声，听起来像是从机器里面传出来的，分散了伊丽莎白对刚才那件事的关注。亨查德这时已经消失在市场的房屋里，两个女人都望向那台播种机。她们能看到一个男人弓下的背部。他的脑袋钻到了机器里面，洞察着内部结构的简单秘密。他继续哼着歌：
“这是夏天的傍晚，
太阳就要落山，
凯蒂穿上新衣，
翻过小山去高里[56]。”
伊丽莎白—简马上听出了那个唱歌的人是谁，不知为何，她脸上带上了羞愧的表情。接着，卢切塔也听出来了；她表现得更镇定一些，她顽皮地说：“从播种机里面传出了《高里少女》的歌声，简直是奇观啊！”
最后，那个年轻人终于研究满意了，他站起身，在机器上方遇到了两个女人的目光。
“我们正在看这台奇妙的新播种机，”坦普尔曼小姐说，“但实际上它很蠢……是不是？”她刚听亨查德这么说过，所以加上这句。
“蠢？哦，怎么可能！”法夫瑞严肃地说，“它将彻底改变这一带的播种方式！以前那些播种机把种子撒得到处都是，经常撒到路边、荆棘里或其他地方去；现在再也用不着那些机器啦。每一粒种子，我们想让它撒到哪里，它就会直接到那里，绝不去别的地方！”
“那撒种的浪漫也就一去不复返了。”伊丽莎白—简评论道。她曾经觉得自己至少在对圣经的理解上与法夫瑞的看法很一致。“牧师说：‘看风的必不撒种[57]。’这话以后不再正确了。这变化多大呀！”
“唉，唉……是啊！”唐纳德认可道，他的目光集中在远处一个虚无的点上，“但是这种机器在英格兰东部和北部都已经很常见了。”他带着歉意补充道。
卢切塔似乎游离在这种感伤之外，她对圣经的认识还比较有限。“这台机器是你的吗？”她问法夫瑞。
“哦，不是，女士。”他说。他在她的询问下变得很尴尬，很恭敬，尽管刚才跟伊丽莎白—简说话的时候他还是十分从容的。“不，不是我的，我只是给他们提了个建议，说我们也应该有这种机器。”
在接下来的沉默中，法夫瑞仿佛只意识到了卢切塔的存在，而早已忘了伊丽莎白也在这里，他的意识已经去到一个伊丽莎白所不能及的更光明的存在之所了。卢切塔看出他当天头脑很乱，心思一半在生意上，一半在爱情上，便欢快地对他说了句“嗯，别为了我们舍弃这台机器哟”，就和她的同伴一起回家去了。
伊丽莎白虽然不明白发生了什么，但也感觉到自己有些碍事。她们回到客厅后，卢切塔含糊地解释了一下：
“我前几天机缘巧合地跟法夫瑞聊过几句，所以今早之前我已经认识他了。”
那天，卢切塔对伊丽莎白很好。她们一起看着市场里越发熙熙攘攘；随着时间的流逝，太阳慢慢落到镇子的另一端，市场又渐渐门庭冷落；夕阳的余晖洒在街头巷尾，马车和货车陆续消失，最后街上一辆车也看不见了。驾车的时段已经结束，街上只剩了些晃晃悠悠的行人。工地上的工人带着老婆孩子，成群结队地从乡下赶来，进行每周一次的采购。刚才街上的声音还主要是马蹄和车轮的响动，现在却只剩下了趿拉趿拉的脚步声。所有的机器都消失了，一同消失的还有所有的农场主和有钱人。镇上交易的性质已经从批发变成了零售，交易用的货币也从白天的英镑变成了便士。
卢切塔和伊丽莎白看着窗外这些景象。虽然天色已晚，街灯已经亮起，她们却还没有把百叶窗关上。在暗淡的灯光下，她们的谈话更自由了。
“你跟你父亲很生疏。”卢切塔说。
“是啊。”至于亨查德似乎对卢切塔说了什么，那个神秘瞬间伊丽莎白已经忘了，她继续说，“因为他觉得我不配得到尊敬。你想象不到我为此作了多少努力，但都没用！我母亲和我父亲分开了，这对我来说很不幸。你不懂生活中有这样的阴影意味着什么。”
卢切塔有点躲闪起来。“我不……不是很懂这种阴影，”她说，“但在其他方面……也可能会觉得……耻辱……羞愧。”
“你有过这样的感觉吗？”小伊丽莎白天真地问。
“啊，没有。”卢切塔连忙说，“我刚才在想……有的时候，在外界看来，一些女人处在奇怪的境遇中，但那并不是她们自己的错，那她们会怎么样呢？”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！